Reported Speech

Here's an overview of Reported Speech, based on the needs of 8th graders. The page is in progress.

Reported Speech - kaudne kõne

Kui kuuleme kellegi kõnet ja lugusid, saame neid teistele edasi anda otseselt (Direct Speech) ja kaudselt (Reported Speech).  Tihti kasutatakse just kaudset kõnet, mistõttu ka meie seda teemat õpime.

Otsene kõne: Mia says: “Flowers are lovely“.
Kaudne kõne: Mia says (that) flowers are lovely.

Kaudses kõnes võib sulgudes oleva sõna that ära jätta - see ei ole kohustuslik.


 

Mida kaudse kõne puhul tähele panna?

1. Kaudses kõnes tuleb tähelepanelikult jälgida asesõnu. NB Koos asesõnade muutmisega tuleb muuta verbide vormid neile vastavaks!

Otsene kõne: She tells me: “I like your dress.“
Kaudne kõne: She tells me (that) she likes my dress.


2.  Olululine on tuvastada saatelause ajavorm - on see olevik või minevik? Kui saatelause on olevikus, siis kaudses kõnes jäävad ajad samaks, mis otseses kõnes. 

Kui saatelause on minevikus, hakkavad toimuma mõningad muutused:

• Present Simple > Past Simple (e.g. am/is/are > was/were, laugh > laughed)

Otsene kõne: She told me: “I like your dress“.
Kaudne kõne: She told me (that) she liked my dress.

• Future Simple > Conditional (e.g. will > would) 

Otsene kõne: She told me: “I will go there tomorrow“.
Kaudne kõne: She told me (that) she would go there tomorrow.

• Past Simple > Past Perfect (e.g. wanted > had wanted) 

Otsene kõne: She said to me: "I wanted a happy life“.
Kaudne kõne: She said to me (that) she had wanted a happy life.

• Present Perfect > Past Perfect (e.g. have wanted > had wanted) 

Otsene kõne: She said to me: "I have always wanted to go to Iceland“.
Kaudne kõne: She said to me (that) she had always wanted to go to Iceland.

• Can > Could  

Otsene kõne: She told me: "I can sing“.
Kaudne kõne: She told me (that) she could sing.

• May > Might 

Otsene kõne: They told her: "We may come to see you at 5“.
Kaudne kõne: They told her that they might come to see her at 5.



Veel olulist: kui saatelause on minevikus, muutuvad edastatavas infos teatud „lähedust väljendavad sõnad“, mis puudutavad aega ja kohta, „kaugust väljendavateks sõnadeks“. 

This > that
These > those
Here > there
Now > then
Soon > later
Ago > before
Today > that day
Tomorrow > the next day
Yesterday > the day before
Last night > the night before / the previous night
Next week / year > The following week / year

NB!

Kas-küsimuste puhul tulevad kaudses kõnes mängu sõnad if või whether.

Otsene kõne: They asked: "Do you want to go there today?“
Kaudne kõne: They asked if / whether they wanted to go there that day.



Kui Sul on küsimusi või ettepanekuid, palun kommenteeri julgesti! 

PS Kui soovid värskendada oma mälu erinevate inglise keele aegade kohta, vaata siia.